1
00:00:06,407 --> 00:00:10,678
♪ MTV... ♪
2
00:00:10,678 --> 00:00:12,213
Varem Yellowstone'is...
3
00:00:12,213 --> 00:00:15,049
Nii et sa andsid oma
sõbranna armu.
4
00:00:15,049 --> 00:00:16,517
Muutsin tema karistust ümber.
5
00:00:16,517 --> 00:00:19,387
Ta lõpetab selle
koduarestis.
6
00:00:19,387 --> 00:00:22,956
Olete kutsunud oma halvimad
vaenlane su voodis magama, isa.
7
00:00:22,956 --> 00:00:26,827
Jah, suvi. Miks mitte
ja ma jalutan?
8
00:00:29,029 --> 00:00:30,198
See on
minu kuradi maja.
9
00:00:30,198 --> 00:00:32,533
Sa austad
kõik selles.
10
00:00:32,533 --> 00:00:34,135
Mis austust ma saan?
11
00:00:34,135 --> 00:00:36,970
Saate täpselt
mida sa annad.
12
00:00:39,240 --> 00:00:41,942
- Mu kauboi on tagasi.
- Sa tahad juua
või tahad tantsida?
13
00:00:41,942 --> 00:00:43,010
Ma tahan mõlemat.
14
00:00:44,478 --> 00:00:46,080
Teisel õhtul oli...
see oli ebaprofessionaalne.
15
00:00:46,080 --> 00:00:49,250
Kui sa eile õhtul seda arvasid
oli ebaprofessionaalne...
16
00:00:49,250 --> 00:00:52,286
Sa jätkad jõustamist
ori valitseb.
17
00:00:52,286 --> 00:00:56,124
Ma hakkan sind õpetama
meistrireeglid.
18
00:00:56,124 --> 00:00:57,258
Olge paariks päevaks ära.
19
00:00:57,258 --> 00:00:58,859
Noh, kas saate
riieta mind ka?
20
00:00:58,859 --> 00:01:00,961
Kallis, me oleme hobuse seljas
kaheks päevaks.
21
00:01:00,961 --> 00:01:03,764
Sellesse ma ei jää
üksinda koopasse.
22
00:01:03,764 --> 00:01:05,633
Muidugi said
veel üks sõit sinuga?
23
00:01:05,633 --> 00:01:08,169
Ma jooksen sind üles
tippu, kuberner.
24
00:01:08,169 --> 00:01:09,237
Jee-ha!
25
00:01:40,434 --> 00:01:42,436
Poisid taga,
sisse astuma.
26
00:01:57,518 --> 00:02:00,621
Ja nad imestavad, miks
me võitleme nii kõvasti.
27
00:02:00,621 --> 00:02:02,923
Kas sa näed, millest sa ilma jäid?
28
00:02:02,923 --> 00:02:04,425
Kas keegi arvas
viina pakkida?
29
00:02:04,425 --> 00:02:08,496
Beth, lihtsalt...
vaata silmapiiri.
30
00:02:08,496 --> 00:02:10,398
Jah, ma näen seda, isa.
See on väga ilus.
31
00:02:12,233 --> 00:02:15,035
Mis, ma ütlesin, et see on ilus.
Ära tee sellest asja.
32
00:02:15,035 --> 00:02:16,570
Te kahekesi astute siia.
33
00:02:16,570 --> 00:02:18,071
Ma tahan sada jardi alla minna
34
00:02:18,206 --> 00:02:19,907
kus ta ei saa rikkuda
see minu jaoks.
35
00:02:19,907 --> 00:02:21,742
See on sama vaade
verandalt.
36
00:02:21,742 --> 00:02:23,010
Lihtsalt teine nurk.
37
00:02:29,317 --> 00:02:32,253
Kullake, sul on tige mänguseeria
sama suur kui see neetud org.
38
00:02:32,253 --> 00:02:34,922
No see on naiste töö
anda mehele perspektiivi, kallis.
39
00:02:34,922 --> 00:02:36,624
Oh, kas see oligi?
40
00:02:36,624 --> 00:02:38,292
- Ma ei pea seda ilusaks.
- Mm.
41
00:02:38,292 --> 00:02:39,693
Isiklikult.
okei?
42
00:02:39,693 --> 00:02:41,762
Liiga suur, liiga palju ruumi
ilus olla.
43
00:02:41,762 --> 00:02:43,063
Et sellest aru saada.
44
00:02:43,063 --> 00:02:45,633
Anna nüüd mulle heinamaa,
ja väike järv...
45
00:02:45,633 --> 00:02:47,067
Mm-hm.
46
00:02:47,067 --> 00:02:51,138
Väike oja...
keegi peale minu ei tea sellest.
47
00:02:51,239 --> 00:02:56,076
Ja see kõik on mul endal.
Et ma saan aru.
48
00:02:56,076 --> 00:02:59,480
Mulle ei meeldi asju jagada
Minu meelest ilus.
49
00:02:59,480 --> 00:03:00,881
Teate, mida ma mõtlen?
50
00:03:07,821 --> 00:03:09,957
Iga kord, kui vaatan
sinu juures,
51
00:03:09,957 --> 00:03:11,325
Ma tean täpselt, mida sa mõtled.
52
00:03:14,061 --> 00:03:15,463
Tule nüüd.
53
00:04:42,983 --> 00:04:43,917
Oota siin.
54
00:04:50,358 --> 00:04:51,759
Kas need on sõjaväelased?
55
00:04:51,759 --> 00:04:53,361
Jah.
56
00:04:53,361 --> 00:04:56,464
- Mida nad siin teevad?
- Ei tea.
57
00:04:56,464 --> 00:04:57,731
Treenimine ehk.
58
00:04:59,433 --> 00:05:01,001
Miks nad seda teeksid
seal trenni teha?
59
00:05:06,907 --> 00:05:08,041
Püsi majas.
60
00:05:50,317 --> 00:05:51,419
Mo?
61
00:05:51,419 --> 00:05:53,086
Peate kõne
täna, juhataja?
62
00:05:53,086 --> 00:05:54,321
Kõne?
63
00:05:57,591 --> 00:05:59,059
See ala on suletud
ürituse jaoks.
64
00:05:59,059 --> 00:06:00,528
Mis sündmus?
65
00:06:00,528 --> 00:06:03,263
Pöörake oma sõiduk ümber
ja vabastage see ala.
66
00:06:03,263 --> 00:06:05,599
Olen leitnant
hõimupolitsei jaoks
67
00:06:05,599 --> 00:06:07,501
turvalisuse eest vastutav
esimehe jaoks
68
00:06:07,501 --> 00:06:10,003
Konföderatsioonist.
69
00:06:10,003 --> 00:06:12,540
Kas olete sündmusest teadlik?
70
00:06:12,540 --> 00:06:14,207
Mis sündmus, Mo?
71
00:06:14,207 --> 00:06:16,243
ma ei tea.
72
00:06:16,243 --> 00:06:19,447
Midagi ei saa planeerida
sündmus Broken Rocki maal
73
00:06:19,447 --> 00:06:21,782
ilma heakskiiduta
esimehe kabinetist.
74
00:06:23,183 --> 00:06:25,218
Meil on hõimupolitsei
siin turvaülem
75
00:06:25,218 --> 00:06:28,021
öeldes, et nad pole teadlikud
tänasest sündmusest.
76
00:06:28,021 --> 00:06:30,057
Meessoost juhendaja: Öelge neile
seisma. Varsti oleme kohal.
77
00:06:30,057 --> 00:06:31,358
Minu juhendaja on teel.
78
00:06:31,459 --> 00:06:32,560
Saate autot tõmmata
siia kõrvale
79
00:06:32,560 --> 00:06:34,027
kui tahad oodata.
80
00:06:46,607 --> 00:06:48,241
- Hei!
- Oi, oi, oi, oi!
81
00:06:48,241 --> 00:06:49,477
Hei! Lõpeta!
82
00:06:49,477 --> 00:06:50,611
Hulkuvad koerad on
turvarisk.
83
00:06:50,611 --> 00:06:51,712
Nad ei ole eksijad.
84
00:06:51,712 --> 00:06:52,713
Nad lihtsalt ekslesid
nende kodust.
85
00:06:52,713 --> 00:06:54,782
See on eksitus.
86
00:06:57,718 --> 00:06:58,719
Ma pean tulema
ja võtan teid, juhataja.
87
00:06:58,719 --> 00:06:59,887
Aga ma kardan lahkuda.
88
00:06:59,887 --> 00:07:01,955
Nad tulistavad
kõik koerad linnas.
89
00:07:01,955 --> 00:07:03,491
Ma sõidan ise.
90
00:07:03,491 --> 00:07:04,992
Saadan koondise autod
sinuga kohtuma.
91
00:07:04,992 --> 00:07:06,226
Olgu.
92
00:07:07,661 --> 00:07:09,497
Vau, oi, oi, hei.
93
00:07:09,497 --> 00:07:11,565
Astu maha!
94
00:07:11,565 --> 00:07:13,266
Need on inimeste koerad.
95
00:07:13,266 --> 00:07:15,035
Lõpetage nende tulistamine.
96
00:07:15,035 --> 00:07:16,336
Nad on lemmikloomad!
97
00:07:16,336 --> 00:07:18,238
Meie tellimused
et mõni hulkuv loom
98
00:07:18,238 --> 00:07:19,239
eemaldada või neutraliseerida.
99
00:07:19,239 --> 00:07:21,509
Helista siis loomakaitsesse!
100
00:07:21,509 --> 00:07:23,644
- Kas teil on üks?
- Muidugi on meil üks.
101
00:07:23,644 --> 00:07:26,647
- Kui kaugel?
- Võib-olla tund aega.
102
00:07:26,647 --> 00:07:28,549
No mine ja helista.
103
00:07:31,151 --> 00:07:32,686
Mis üritus see on?
104
00:07:32,686 --> 00:07:34,522
Mul pole õrna aimugi.
105
00:07:34,522 --> 00:07:35,623
Mida sa siis siin teed?
106
00:07:35,623 --> 00:07:37,057
Oeh, ma ei tea.
107
00:07:37,057 --> 00:07:39,527
Sul on neli sõjaväelast
helikopterid teie kohal õhus
108
00:07:39,527 --> 00:07:41,995
ja salateenistus
teed blokeerivad agendid.
109
00:07:41,995 --> 00:07:43,897
Mida kuradit sa arvad
Ma teen siin?
110
00:07:50,638 --> 00:07:52,072
Mis toimub, Mo?
111
00:07:52,072 --> 00:07:55,308
Juhataja, ma arvan,
President tuleb siia.
112
00:07:55,308 --> 00:07:57,277
Mille president?
113
00:07:57,277 --> 00:07:58,979
Ameerika Ühendriigid.
114
00:08:16,564 --> 00:08:18,065
Mmm.
115
00:08:25,305 --> 00:08:27,407
Mida see otsimine on?
116
00:08:27,407 --> 00:08:32,012
Püüab aru saada
mida sa siin teed.
117
00:08:32,012 --> 00:08:33,581
Oled teinud
see päris selge.
118
00:08:35,916 --> 00:08:43,757
Ma mõtlen, kokkusattumus
et M.E. väljaspool nõukogu
119
00:08:43,757 --> 00:08:48,028
otsib aina oma teed
opositsiooni voodisse.
120
00:08:58,305 --> 00:09:02,475
Kui sa seda vihjad
Ma olen siin igal põhjusel
121
00:09:02,610 --> 00:09:05,112
muud kui ma tahan siin olla,
122
00:09:05,112 --> 00:09:08,849
sa vihjad
et ma kasutaksin seksi
123
00:09:08,849 --> 00:09:11,885
konkreetse saavutamiseks
eesmärk minu erialal.
124
00:09:11,885 --> 00:09:16,323
Mis tähendab, et ma olen
makstakse sinuga seksimise eest.
125
00:09:16,323 --> 00:09:17,925
Mis tähendab mind hooraks kutsuda.
126
00:09:17,925 --> 00:09:19,126
Kas see on see, mida sa teed?
127
00:09:19,126 --> 00:09:20,127
Kas sa helistad mulle
hoor, Jamie?
128
00:09:20,127 --> 00:09:21,528
Ei, muidugi mitte.
129
00:09:23,997 --> 00:09:25,098
Vaata, mul on...
130
00:09:25,098 --> 00:09:27,635
päris hea rant
minu kui mehe üleskutsele
131
00:09:27,635 --> 00:09:30,971
ja see ei sobi sulle.
132
00:09:30,971 --> 00:09:34,908
See on nii kuradi lapsik.
133
00:09:34,908 --> 00:09:39,479
Kas sa oled nii ebakindel
ainuke seletus minu jaoks
134
00:09:39,479 --> 00:09:43,951
tahaks sinuga seksida
on midagi muud kui mina
135
00:09:43,951 --> 00:09:45,352
lihtsalt tahad?
136
00:09:48,155 --> 00:09:52,425
Harvardi õigusteaduse magistrand
teine võimsaim
137
00:09:53,360 --> 00:09:56,797
avalik amet
osariigis, ah?
138
00:09:56,797 --> 00:10:00,433
Ja kui sa oled nii kindel, et mul on kõik olemas
nendest varjamistest motiividest
139
00:10:00,433 --> 00:10:03,671
miks kurat siis
kas sa tood mu oma majja?
140
00:10:03,671 --> 00:10:05,973
Kas olete vaadanud
viimasel ajal peeglis?
141
00:10:05,973 --> 00:10:10,143
Lubage mul küsida seda:
142
00:10:10,143 --> 00:10:11,812
Miks sa ei ole kuberner?
143
00:10:14,247 --> 00:10:16,984
Sul selgelt on
oskust selleks.
144
00:10:16,984 --> 00:10:19,252
Te korraldasite üürilepingu
ja ehitada viisil
145
00:10:19,252 --> 00:10:21,454
et sa lahti harutasid
õiguslikku abi jätmata
146
00:10:21,454 --> 00:10:23,924
ettevõtte jaoks
sa oled täiesti perses,
147
00:10:23,924 --> 00:10:26,994
tõenäoliselt ostab selle
aasta jooksul teisele ettevõttele.
148
00:10:26,994 --> 00:10:32,900
Teie isa võitis loosungi järgi
"Progress peatub minuga"...
149
00:10:36,704 --> 00:10:40,107
Kas on nii palju vihaseid
vanad valged mehed Montanas?
150
00:10:41,274 --> 00:10:43,243
Ilmselt.
151
00:10:43,243 --> 00:10:45,278
Siin on minu varjatud motiiv.
Kas sa tahad seda kuulda?
152
00:10:48,949 --> 00:10:49,983
Vali end kuberneriks.
153
00:10:51,318 --> 00:10:53,453
Taasta meie rendileping
ja suruge meie projekt läbi
154
00:10:53,453 --> 00:10:56,023
lepinguga, mis
sa ei saa välja tulla,
155
00:10:56,023 --> 00:10:59,592
ja päästa see olek sellest
pea peitmise poliitika
156
00:10:59,592 --> 00:11:04,832
liivas lootes, et ülejäänud
maailmast läheb lihtsalt mööda.
157
00:11:06,566 --> 00:11:09,236
See ei olnud minu
motiiv kuni...
158
00:11:15,342 --> 00:11:18,011
Kuni avastasin end alasti
teie majas
159
00:11:18,011 --> 00:11:19,646
vaidlema selle üle, miks ma alasti olen
teie majas.
160
00:11:22,049 --> 00:11:25,218
Ma lähen võtan
dušš enne lahkumist.
161
00:11:25,218 --> 00:11:27,620
Ma pean jõudma kontorisse
ja proovige müüa
162
00:11:27,755 --> 00:11:29,757
sada tonni
kuradi betoonist
163
00:11:29,757 --> 00:11:31,925
kolmekümne sendi eest
dollari kohta.
164
00:11:46,273 --> 00:11:48,075
Ma jään hiljaks
ka kontori jaoks.
165
00:11:48,075 --> 00:11:49,409
Olen minuti pärast väljas.
166
00:11:52,913 --> 00:11:54,581
Püüame kokku hoida
vesi selles olekus.
167
00:11:58,485 --> 00:12:00,187
Ma ei pea sind keppima
168
00:12:00,187 --> 00:12:03,623
et sulle raha anda
teie kampaania jaoks.
169
00:12:03,623 --> 00:12:05,658
Olen siin sellepärast
Ma tahan siin olla.
170
00:12:08,796 --> 00:12:12,833
Aidake mul kuberneri võita
ja ma annan sulle su lennujaama.
171
00:12:14,301 --> 00:12:18,038
Aidake mul pidurit tõmmata
tulemüügil.
172
00:12:18,038 --> 00:12:20,974
Neli aastat on pikk aeg.
See on liiga pikk.
173
00:12:25,512 --> 00:12:28,081
Leiame viisi
et seda varem teha.
174
00:12:28,681 --> 00:12:29,983
Olgu.
175
00:13:23,403 --> 00:13:24,737
Mm.
176
00:14:21,561 --> 00:14:23,696
See näeb välja selline
päris pidu.
177
00:14:23,696 --> 00:14:25,465
Seal tuleb a
siin paarsada inimest
seekord homme.
178
00:14:25,465 --> 00:14:28,168
- Brändi jaoks?
- Jah.
179
00:14:29,169 --> 00:14:31,071
Me pole kohtunud.
180
00:14:31,071 --> 00:14:34,007
Me nagu kohtusime.
181
00:14:34,007 --> 00:14:35,275
Ma mõtlesin
matkama minemas.
182
00:14:35,275 --> 00:14:37,244
Kas saate mulle osutada
suunas?
183
00:14:37,244 --> 00:14:39,412
Mitte siitkandist.
184
00:14:39,412 --> 00:14:41,481
Miks sa seda ütled?
185
00:14:41,481 --> 00:14:42,950
Kui sa oleksid siitkandist,
186
00:14:42,950 --> 00:14:44,217
sa oleksid küsinud
kui saaksid aidata.
187
00:14:46,286 --> 00:14:47,320
Vajad abi?
188
00:14:49,957 --> 00:14:52,459
Need kartulid
ära koori ennast.
189
00:15:00,968 --> 00:15:03,370
Kas panid midagi
sellel lõikel?
190
00:15:03,370 --> 00:15:04,437
Mm-mm.
191
00:15:14,581 --> 00:15:16,649
See on korras.
192
00:15:16,649 --> 00:15:17,750
Oi, oi.
193
00:15:17,750 --> 00:15:19,152
Jah, ma panen kihla.
194
00:15:21,321 --> 00:15:22,990
Ta püüdis mind päris hästi.
195
00:15:22,990 --> 00:15:26,359
Beth pole esimene
minu nimekirjas võidelda.
196
00:15:26,359 --> 00:15:28,461
Tal on isaga probleeme
ta peab läbi töötama.
197
00:15:30,497 --> 00:15:32,365
Tead, ma tõesti
lükkas õunakäru ümber
198
00:15:32,365 --> 00:15:35,035
kui tegemist on selle perekonnaga.
199
00:15:35,035 --> 00:15:38,571
Olen kindel, et John Duttonil oli
mingi väike blond tütar
200
00:15:38,571 --> 00:15:41,441
maaomanikust
kõik välja valitud,
201
00:15:41,441 --> 00:15:44,211
ja siis abiellusin
rantšo pärija
202
00:15:44,211 --> 00:15:47,880
ja nüüd pärija mitte
tahan enam rantšo.
203
00:15:48,015 --> 00:15:50,117
Võiks vaielda
ta peaks mind vihkama.
204
00:15:52,019 --> 00:15:56,056
Aga ta on mind kaitsnud
ikka ja jälle...
205
00:15:56,056 --> 00:15:58,025
sest ta teab
Ma armastan ta venda,
206
00:15:58,025 --> 00:16:01,661
ja ma ei ohusta seda kohta.
207
00:16:03,663 --> 00:16:06,233
Ta kindlasti arvab, et sa oled.
208
00:16:06,233 --> 00:16:09,136
See on päris selge.
209
00:16:09,136 --> 00:16:10,637
Kas sa oled?
210
00:16:12,105 --> 00:16:13,640
ma ei tea.
211
00:16:13,640 --> 00:16:16,209
Ma pole päris kindel, mida
see koht esindab.
212
00:16:17,744 --> 00:16:19,579
See ei esinda midagi.
213
00:16:19,579 --> 00:16:21,348
See lihtsalt on.
214
00:16:21,348 --> 00:16:23,883
Ma mõtlen, see näeb välja sama
seda tegi sajand tagasi.
215
00:16:23,883 --> 00:16:25,518
Sama tegi ka
tuhat aastat tagasi.
216
00:16:26,886 --> 00:16:29,956
Mida Bozeman esindab?
See on küsimus.
217
00:16:30,057 --> 00:16:32,559
Ja Portland ja Phoenix,
218
00:16:32,559 --> 00:16:35,328
ja Los Angeles,
selle asja pärast.
219
00:16:36,896 --> 00:16:39,132
Iga linn esindab
midagi muud.
220
00:16:39,132 --> 00:16:41,768
Ei, nad ei tee seda.
Nad räägivad sama asja.
221
00:16:45,438 --> 00:16:48,708
Igal suvel on tulekahju ja
igal talvel on lumetormid.
222
00:16:48,708 --> 00:16:51,844
Üks puhastab metsa
ja üks kaitseb seda,
223
00:16:51,844 --> 00:16:54,681
siis toidab oma jõgesid
kevadel,
224
00:16:54,681 --> 00:16:56,383
mis toidab orgu.
225
00:16:56,383 --> 00:16:58,785
Aga need kaks on samad
linnas juhtuvad asjad,
226
00:16:58,785 --> 00:17:00,353
ja need on laastavad.
227
00:17:00,353 --> 00:17:02,089
Sest linnad on
looduse vastand.
228
00:17:02,089 --> 00:17:03,690
Nad trotsivad seda.
229
00:17:03,690 --> 00:17:06,193
Mis on põhjus, miks nad
alati murenema.
230
00:17:06,193 --> 00:17:08,728
Need mäed on olnud
umbes kaheksakümmend miljonit aastat
231
00:17:08,728 --> 00:17:11,798
ja nad on läheduses
veel miljonite eest.
232
00:17:11,798 --> 00:17:14,701
Nimeta see linn
nii kaua seisab.
233
00:17:18,105 --> 00:17:20,940
Hei, ja sa arvad, et oled
keskkonnakaitsja.
234
00:17:20,940 --> 00:17:24,777
Igal pool, kuhu ma lähen,
Ma pean selles kohas loengu.
235
00:17:24,777 --> 00:17:26,913
Nüüd sa tead
mis tunne see on.
236
00:17:49,369 --> 00:17:50,737
Kus veised on?
237
00:17:51,938 --> 00:17:53,706
Peidavad end ainult mändides
238
00:17:53,706 --> 00:17:55,842
kui nad peidus on
päikese käest.
239
00:17:55,842 --> 00:17:57,444
Päike pole päris
veel piisavalt kuum.
240
00:17:59,279 --> 00:18:03,015
Nad pole kunagi veest kaugel ja
nad pole kunagi rohust kaugel.
241
00:18:10,257 --> 00:18:11,458
Seal on veised.
242
00:18:11,458 --> 00:18:14,327
Tere. Hei, hei, hei.
Vot, oot, vau.
243
00:18:14,327 --> 00:18:15,695
Jah.
244
00:18:15,695 --> 00:18:16,963
Me lihtsalt hakkame
kõndige neile kallale, eks?
245
00:18:16,963 --> 00:18:18,265
Lihtsalt kõndige nende juurde.
246
00:18:18,265 --> 00:18:19,366
Kui sa jooksed neile otsa,
nad jooksevad alla
247
00:18:19,366 --> 00:18:21,901
see mägi ja siis
tagaajamine käib.
248
00:18:21,901 --> 00:18:24,437
Tuleb palju
tagaajamisest piisavalt kiiresti.
249
00:18:24,437 --> 00:18:26,639
Tähendab, ma olen valmis
kohe jälitama.
250
00:18:26,639 --> 00:18:28,775
Jah. Ma näen seda.
251
00:18:29,776 --> 00:18:30,977
Lähme.
252
00:18:41,388 --> 00:18:43,055
Hei, hei, hei.
253
00:19:26,533 --> 00:19:30,537
Hah, hah, hah, hah!
Onn, onn, onn, onn.
254
00:19:58,531 --> 00:19:59,932
Tš-tš-tš...
255
00:19:59,932 --> 00:20:01,000
Onn!
256
00:20:06,706 --> 00:20:09,276
Tsh-tch-tch-tch...
Onn, onn!
257
00:20:47,680 --> 00:20:49,282
Ma lasen neil siin karjatada.
258
00:20:49,282 --> 00:20:51,250
Ma saadan mõned poisid
üle oja.
259
00:20:51,250 --> 00:20:53,520
Ja sa asud varju
kui päike on kõrgel.
260
00:20:53,520 --> 00:20:54,821
Olgu, siis leia
kuskil oja ääres
261
00:20:54,821 --> 00:20:57,590
et me saame piketti joosta.
- Jah, söör.
262
00:21:00,827 --> 00:21:02,362
Ma ei suuda uskuda
sa ei naerata.
263
00:21:02,362 --> 00:21:05,031
Ma naeratan seestpoolt.
264
00:21:05,031 --> 00:21:09,035
Ärge kunagi helistage
see töö, eks? Kunagi.
265
00:21:11,070 --> 00:21:12,405
Kas võtad oma kärbsevarda kaasa?
266
00:21:12,405 --> 00:21:14,140
Arvasin, et sa ütlesid, et kala ei tohi.
267
00:21:14,140 --> 00:21:16,008
Jah, ma ei teinud seda
teadsime, et kavatseme
268
00:21:16,008 --> 00:21:17,410
hoia need nii ruttu kinni.
269
00:21:17,410 --> 00:21:19,078
Kui me ei ole ettevaatlikud, John,
270
00:21:19,078 --> 00:21:21,514
inimesed hakkavad mõtlema
me teame, mida me teeme.
271
00:21:21,514 --> 00:21:24,150
Hei, sina...
272
00:21:24,150 --> 00:21:26,052
ei mõelnudki
võta kärbsepida kaasa, eks?
273
00:21:26,052 --> 00:21:28,621
Muidugi
Võtsin oma kärbsevarda kaasa.
274
00:21:28,621 --> 00:21:30,957
Ma arvan, et mu lapselaps võib soovida
et sind selle eest käsivarrega maadlema.
275
00:21:30,957 --> 00:21:32,392
Pole vaja.
276
00:21:32,392 --> 00:21:33,926
Tate, tule minuga.
277
00:21:33,926 --> 00:21:36,195
Me seome need hobused kinni
ja vaheldumisi.
278
00:21:36,195 --> 00:21:37,864
- Hea küll.
- Tule nüüd.
279
00:21:38,865 --> 00:21:40,400
Lähme.
280
00:21:41,634 --> 00:21:43,536
Tere.
281
00:21:43,536 --> 00:21:44,704
Ah.
282
00:21:44,704 --> 00:21:46,138
Tal oli seda vaja.
283
00:21:46,138 --> 00:21:48,441
Jah, me kõik vajasime seda, poeg.
284
00:21:50,610 --> 00:21:54,481
See oli kuradi vinge.
Vabandust, kuberner.
285
00:21:54,481 --> 00:21:55,982
Räägi meile, mida sa tegelikult tunned.
286
00:21:55,982 --> 00:21:57,917
See oli kuradi vinge.
287
00:21:57,917 --> 00:21:59,519
Vabandust, veel kord.
288
00:21:59,519 --> 00:22:01,654
Vau.
Mida me nüüd teeme?
289
00:22:01,654 --> 00:22:04,691
Noh, ma lähen otsin mind
puu ja heita selle alla pikali
290
00:22:04,691 --> 00:22:06,859
'kuni on minu kord
karja jälgima.
291
00:22:06,859 --> 00:22:08,194
Ma olen liiga põnevil, et magada.
292
00:22:08,194 --> 00:22:09,562
Sa kasvad sellest välja.
293
00:22:09,562 --> 00:22:10,897
Sa saad ise
teisel pool oja
294
00:22:10,897 --> 00:22:13,299
ja veenduge, et need veised
jääge meie poolele.
295
00:22:13,400 --> 00:22:15,668
Hea küll. Jah, härra.
296
00:22:21,441 --> 00:22:23,710
Sa võid selle maha müüa, poeg.
297
00:22:23,710 --> 00:22:26,446
Sa võiksid selle pudelisse panna
ja müüa maha.
298
00:22:27,980 --> 00:22:31,150
Ma arvan, et ei ole
kellele see müüa, isa.
299
00:22:31,150 --> 00:22:34,587
Igaüks, kes teab, mis see väärt on
juba teevad seda.
300
00:22:34,587 --> 00:22:37,256
Võib-olla nii.
301
00:23:37,850 --> 00:23:39,351
Ma arvan, et sain aru
välja mõelnud.
302
00:23:39,486 --> 00:23:40,787
Nii ka mina.
303
00:23:47,193 --> 00:23:50,062
Juhataja, nii hea meel
sa saaksid hakkama.
304
00:23:50,062 --> 00:23:52,231
Sul pole autoriteeti
midagi volitada
305
00:23:52,231 --> 00:23:54,634
broneerimisel,
306
00:23:54,634 --> 00:23:57,303
ja seda ei tee ka volikogu
ilma minu nõusolekuta.
307
00:23:57,303 --> 00:24:01,107
Hmm.
Ma ei nõustu sellega.
308
00:24:01,107 --> 00:24:03,643
Nii ka meie harta.
309
00:24:03,643 --> 00:24:07,013
Ma ei vaja sinu
luba kokku panna
310
00:24:07,013 --> 00:24:08,948
ja seda ei tee ka volikogu.
311
00:24:08,948 --> 00:24:10,617
See ei ole kokkupanek.
312
00:24:10,617 --> 00:24:13,520
See on presidendi tervitamine
Ameerika Ühendriikidest.
313
00:24:13,520 --> 00:24:15,054
See oli viimasel minutil.
314
00:24:15,054 --> 00:24:19,291
Me polnud kindlad, kas ta mahub
see sisse, aga sai hakkama.
315
00:24:19,291 --> 00:24:20,827
Jumal tänatud.
316
00:24:20,827 --> 00:24:25,532
Tähtis on, et inimesed
tean, et me pole nähtamatud.
317
00:24:25,532 --> 00:24:28,300
Obama külastas Standing Rocki
kaks aastat enne kui ta proovis
318
00:24:28,300 --> 00:24:30,102
torujuhe selle läbimiseks.
319
00:24:30,102 --> 00:24:32,238
Presidendid ei näe meid
320
00:24:32,238 --> 00:24:34,140
isegi siis, kui nad on
seisab meie ees.
321
00:24:34,140 --> 00:24:35,742
See näeb meid.
322
00:24:35,742 --> 00:24:38,745
Olen tema direktor
põlisameeriklaste asjadest.
323
00:24:38,745 --> 00:24:41,347
Ja ta läheb
Martinit toetama.
324
00:24:43,550 --> 00:24:45,151
Las ta.
325
00:24:45,151 --> 00:24:48,555
Kui ta annaks mulle oma kinnituse,
Ma annaksin selle tagasi.
326
00:24:50,557 --> 00:24:56,062
Noh, see on hea asi
sul on ainult üks hääl, Tom.
327
00:25:04,436 --> 00:25:06,639
Nüüd ei lähe kauaks.
328
00:25:06,639 --> 00:25:08,575
Parem minge meie kohtadele.
329
00:25:13,179 --> 00:25:14,914
Mida sa teha tahad?
330
00:25:14,914 --> 00:25:17,617
Valikut pole.
331
00:25:17,617 --> 00:25:19,151
Ma lähen istuma
sellel laval üles
332
00:25:19,151 --> 00:25:20,687
ja las loobivad mu pihta.
333
00:25:21,888 --> 00:25:24,356
Minu puudumine ütleks
rohkem kui nende solvangud.
334
00:25:24,356 --> 00:25:26,058
Tule nüüd, Mo.
335
00:25:41,473 --> 00:25:42,875
See on suur päev
rahva jaoks.
336
00:25:42,875 --> 00:25:44,877
See on lihtsalt järjekordne päev
rahva jaoks.
337
00:25:44,877 --> 00:25:46,412
Suur päev on teie jaoks.
338
00:26:12,772 --> 00:26:14,140
Kes see on?
339
00:26:14,140 --> 00:26:15,374
Ei tea.
340
00:26:16,375 --> 00:26:17,810
Esimene, ma arvan.
341
00:26:26,653 --> 00:26:28,220
Pere oma
nii kaua siin olnud.
342
00:26:30,122 --> 00:26:32,391
Ja see oli minu pere oma
enne kui see oli nende oma.
343
00:26:36,763 --> 00:26:38,197
Jah.
344
00:26:54,280 --> 00:26:55,782
Minu poeg.
345
00:27:00,687 --> 00:27:04,190
Kui ma ütlen, et anname kõik
sellele maale,
346
00:27:04,190 --> 00:27:06,025
Ma mõtlen kõike.
347
00:27:08,695 --> 00:27:10,797
vabandust,
Ma ei peaks siin olema.
348
00:27:16,435 --> 00:27:20,606
Kui teie eesmärk on teada
John Dutton, siis...
349
00:27:20,707 --> 00:27:22,541
see on täpselt
kus sa olema peaksid.
350
00:28:10,757 --> 00:28:12,058
Kallis?
351
00:28:19,531 --> 00:28:22,001
Vau. Ma ei maga kunagi
päeva jooksul.
352
00:28:23,770 --> 00:28:26,773
Ma olen paar maganud,
aga ma ei maga.
353
00:28:29,776 --> 00:28:31,778
Tule nüüd. Ma sain midagi
Ma tahan sulle näidata.
354
00:28:36,215 --> 00:28:37,583
Hüppa oma hobuse selga.
355
00:29:24,230 --> 00:29:25,832
Kas see on rohkem teie tüüp
ilusast?
356
00:29:46,318 --> 00:29:48,855
Leidsin selle aasta tagasi
357
00:29:48,855 --> 00:29:50,923
kui sa ütlesid, et tahad olla
abielus kohas
358
00:29:50,923 --> 00:29:53,725
ilma mälestusteta
kuni me need tegime.
359
00:29:57,129 --> 00:30:00,332
Jah, ma kiirustasin
pulmad, kas pole?
360
00:30:00,332 --> 00:30:02,902
- Vabandust, kallis.
- Jah.
361
00:30:04,536 --> 00:30:06,238
Enda kaitseks mõtlesin
Ma kavatsesin
362
00:30:06,238 --> 00:30:08,440
ülejäänud kuluta
minu elu vanglas, nii et...
363
00:30:09,675 --> 00:30:11,510
Pidin kuidagi pedaali vajutama
metallile.
364
00:30:39,671 --> 00:30:42,008
Persse!
Sa oled hea mees.
365
00:31:08,467 --> 00:31:10,302
Mm. Tänan teid.
366
00:31:19,145 --> 00:31:20,980
Nüüd on mul vaja ainult sigaretti.
367
00:31:26,785 --> 00:31:28,220
Tead, ma löön sind
igatahes, kullake.
368
00:31:29,388 --> 00:31:31,057
Sa ei pea tööd tegema
nii kuradi raske.
369
00:31:32,091 --> 00:31:33,525
Siin.
370
00:31:33,525 --> 00:31:35,561
Sa oled täiuslik ema.
371
00:31:44,003 --> 00:31:46,238
Ma saaksin seda teha.
372
00:31:46,238 --> 00:31:48,540
Ma võiksin siin elada.
373
00:31:48,540 --> 00:31:51,978
Ära kunagi näe teist inimest
kogu mu elus peale sinu.
374
00:31:53,412 --> 00:31:55,047
Jah, see võib olla
veidi keeruline
375
00:31:55,047 --> 00:31:56,182
talvel, kullake.
376
00:31:56,182 --> 00:31:59,085
Ei. Sa tead, mida ma mõtlen.
377
00:31:59,085 --> 00:32:02,488
Ma mõtlen, et ma ei vaja
midagi muud.
- Mm.
378
00:32:03,455 --> 00:32:06,993
Sigaretid, viski,
379
00:32:06,993 --> 00:32:09,996
heinamaa ja sina.
380
00:32:09,996 --> 00:32:12,231
Kallis, sul on kõver
prioriteetide tunnetamine,
381
00:32:12,231 --> 00:32:13,232
ma ütlen sulle.
382
00:32:13,232 --> 00:32:14,733
Ei, ma ei tee seda.
383
00:32:14,733 --> 00:32:18,537
Kolm asja, mis mind teevad
tunnevad end täiuslikul heinamaal hästi.
384
00:32:21,007 --> 00:32:23,142
Ma ei vaja midagi muud.
Kas teie?
385
00:32:23,142 --> 00:32:24,476
Mm--
386
00:32:24,476 --> 00:32:26,512
Hea küll, sa saad
on hobune.
387
00:32:26,512 --> 00:32:29,215
No mul on vaja lehmi taga ajada või
pole põhjust temaga sõita.
388
00:32:29,215 --> 00:32:30,216
Hästi, saate
paar lehma.
389
00:32:30,216 --> 00:32:31,550
Olgu, siis tänan.
390
00:32:31,550 --> 00:32:33,085
Nüüd sa teed
kuhugi vaja
391
00:32:33,085 --> 00:32:36,222
neid taga ajada, eks?
- Mm-hm.
392
00:32:36,222 --> 00:32:38,157
Sa teed mind
ait ehitada
393
00:32:38,157 --> 00:32:40,359
minu täiuslikul heinamaal.
394
00:32:40,359 --> 00:32:42,161
- Beth--
- Ei. Tead...
395
00:32:42,161 --> 00:32:44,730
Lõpetage minu jaoks loogika rakendamine
täiuslik unenägu palun.
396
00:32:44,730 --> 00:32:46,365
Beth, ole vait.
397
00:32:49,335 --> 00:32:51,703
Pane vait
ja vaata seda päikeseloojangut koos minuga.
398
00:32:51,703 --> 00:32:53,072
- Ole vait?
- Mm-hmm.
399
00:32:53,072 --> 00:32:55,374
"Pane vait," ütleb ta
oma naisele.
400
00:32:55,374 --> 00:32:57,309
Mitte "ole vait".
Pane "kurat" kinni.
401
00:32:57,309 --> 00:32:58,544
Tead mida?
402
00:33:04,616 --> 00:33:05,917
Persse oma päikeseloojangut, kallis.
403
00:33:10,789 --> 00:33:13,225
Sa jälgi mind.
404
00:33:14,293 --> 00:33:16,462
Päikeseloojangud on niikuinii ülehinnatud.
405
00:33:40,186 --> 00:33:42,154
Kuidas sa veokiga sõitsid
tekk siin üleval?
406
00:33:42,154 --> 00:33:45,924
Ma vahetasin oma slickeri välja.
407
00:33:46,858 --> 00:33:51,497
Ja mängis, et vihma ei saja.
408
00:33:51,497 --> 00:33:52,631
Mängiti õigesti.
409
00:33:58,137 --> 00:33:59,905
Tead, ma tulin
täiuslikkust uskuma
410
00:33:59,905 --> 00:34:03,275
elab vaid väikestes hetkedes.
411
00:34:03,275 --> 00:34:05,977
Tead?
Tunde ei saa vastu pidada.
412
00:34:06,112 --> 00:34:09,715
Lihtsalt juhtumid, tead?
Väikesed ajahetked.
413
00:34:11,650 --> 00:34:13,552
Siis maailm
muutub taas ebatäiuslikuks.
414
00:34:16,288 --> 00:34:18,590
See päev on lähedal
tõestas, et ma eksin.
415
00:34:20,492 --> 00:34:22,961
Noh, John,
kui see poleks täiuslik,
416
00:34:22,961 --> 00:34:24,930
see oli kuradi lähedal.
417
00:34:27,499 --> 00:34:31,437
Jah. Kuradi lähedal, tõesti.
418
00:34:31,437 --> 00:34:34,140
Montana kuberner
mäe küljel
419
00:34:34,140 --> 00:34:36,175
magab saapad jalas.
420
00:34:40,146 --> 00:34:42,148
See maailm võib
on veel võimalus.
421
00:34:46,952 --> 00:34:49,621
Hoia pea püsti
see sadul, sa vana pätt.
422
00:34:50,689 --> 00:34:51,623
Mul pole vaja
kuula sind...
423
00:34:58,997 --> 00:35:01,567
Tead, mu isa ütles
kui sa ei saa magada
424
00:35:01,567 --> 00:35:06,538
läbi mehe norskamise...
sa pole piisavalt väsinud.
425
00:35:10,276 --> 00:35:11,943
Küllap me näeme.
426
00:35:53,952 --> 00:35:56,622
Hei sõber.
427
00:35:56,622 --> 00:35:58,390
Tere. Pane saapad jalga.
428
00:36:16,275 --> 00:36:19,077
Ma ei viitsi töötada
miinimumpalgast väiksema palga eest,
429
00:36:19,077 --> 00:36:21,680
aga need hommikud koos
kohvivaba jama...
430
00:36:21,680 --> 00:36:23,449
See on kauboi pask.
431
00:36:23,449 --> 00:36:25,351
Kurat, see teeb selle lihtsalt maitseks
nii palju parem
432
00:36:25,351 --> 00:36:27,085
kui sa alla saad
mägi, Ryan.
433
00:36:27,085 --> 00:36:28,420
Ole hea, Ryan.
434
00:36:28,420 --> 00:36:30,522
Jooge natuke
sellest kauboitarkusest.
435
00:37:05,591 --> 00:37:07,393
Tule nüüd, sa vana pätt.
436
00:37:25,444 --> 00:37:26,712
Noh, Emmett, ma ei saanud...
437
00:37:28,514 --> 00:37:30,316
Poleks osanud unistadagi
parem surm, kui sa mulle maksaksid.
438
00:37:34,520 --> 00:37:36,087
Sa oled selle kindlasti ära teeninud, vana sõber.
439
00:37:45,364 --> 00:37:47,566
Meil on seda satelliiti vaja
telefon ju.
440
00:37:51,537 --> 00:37:52,904
Oh issand.
441
00:37:52,904 --> 00:37:55,741
Jah. Elu lõpeb,
see on osa sellest.
442
00:37:55,741 --> 00:37:57,609
Tema lõpp hea.
443
00:37:57,609 --> 00:37:59,878
Ma keeldun selle üle kurb olemast.
Sa peaksid ka.
444
00:37:59,878 --> 00:38:01,847
Hea küll.
445
00:38:11,156 --> 00:38:12,824
Pange nad käima.
Jõuame järele.
446
00:38:15,026 --> 00:38:16,227
Mis juhtus, söör?
447
00:38:18,697 --> 00:38:19,731
Ta ei ärganud.
448
00:38:19,731 --> 00:38:22,934
Ta lihtsalt...
suri jäljel...
449
00:38:25,437 --> 00:38:27,373
Nagu iga kauboi sellest unistab.
450
00:38:47,826 --> 00:38:50,662
Liigume edasi!
Lähme!
451
00:38:52,664 --> 00:38:55,501
Saadan teile GPS koordinaadid.
Jah, see on tasane maa.
452
00:38:55,501 --> 00:38:58,236
Puhastus on umbes
kolmsada jardi läbi.
453
00:39:23,929 --> 00:39:27,165
autor George Strait]
454
00:39:29,468 --> 00:39:31,670
♪ Pikkade kaartide jada ♪
455
00:39:31,670 --> 00:39:34,873
♪ Ja sa suitsetad neid
neli sigarit ♪
456
00:39:34,873 --> 00:39:37,643
♪ Sa ei saa nii hästi hakkama ♪
457
00:39:37,643 --> 00:39:41,079
♪ Kui sa just ei saa
natuke coochy-coo ♪
458
00:39:41,079 --> 00:39:44,082
♪ See võtab natuke
natuke nuusutav ♪
459
00:39:44,082 --> 00:39:46,084
♪ Või on teie elust puudu
460
00:39:46,084 --> 00:39:47,152
Kas kõik on korras?
461
00:39:48,454 --> 00:39:50,456
Jah, see osa lihtsalt
ajab mind närvi.
462
00:39:50,456 --> 00:39:52,257
Milline osa?
463
00:39:52,257 --> 00:39:54,159
"Nad on peaaegu
tagasi minu juurde" osa.
464
00:39:57,496 --> 00:39:58,530
Siin nad on.
465
00:40:29,661 --> 00:40:31,196
Paigaldage üles.
Peame kiirustama.
466
00:40:31,196 --> 00:40:32,464
Miks kiirustada?
467
00:40:32,464 --> 00:40:33,899
Sest ma ei saa
Emmetti naine
468
00:40:33,899 --> 00:40:36,502
vaata, kuidas kari sisse sõidab
ilma temata ja vastuseid pole.
469
00:40:36,502 --> 00:40:39,304
Kui ma lähen liiga kiiresti,
sa lihtsalt võta aega.
470
00:40:39,304 --> 00:40:41,106
ma ei tea
kuhu me läheme.
471
00:40:41,106 --> 00:40:43,408
Noh, tuhat lehma
pole raske jälgida.
472
00:40:44,409 --> 00:40:45,577
Olgu... oi, kurat.
473
00:40:53,051 --> 00:40:54,553
Tsh-tch-tch-tch...
474
00:41:01,092 --> 00:41:02,093
Tch-tch-tch.
ha!
475
00:41:09,668 --> 00:41:11,302
See on kuradi hull.
476
00:41:11,302 --> 00:41:12,604
Jah, siis võta hoogu maha.
477
00:41:12,604 --> 00:41:14,940
Ma armastan seda,
aga see on kuradi hull.
478
00:41:31,590 --> 00:41:32,858
Hoiame neid siin üleval.
Hoiame neid üleval.
479
00:41:32,858 --> 00:41:33,925
Tš-tš-tš...
480
00:41:42,701 --> 00:41:45,103
Ta just suri, ah?
481
00:41:45,103 --> 00:41:48,439
Noh, see pole halb viis.
482
00:41:48,574 --> 00:41:50,008
Pole paremat.
483
00:41:50,008 --> 00:41:54,445
Ma lähen otsin ta naise ja
proovi teda selles veenda.
484
00:41:54,580 --> 00:41:55,814
Jah, härra.
485
00:41:59,084 --> 00:42:00,085
Liigutame need.
486
00:42:45,363 --> 00:42:47,999
Hei, poisid, saage see.
Pööra ümber, mine, mine, mine.
487
00:42:47,999 --> 00:42:49,400
Midagi toimub siin.
488
00:43:01,780 --> 00:43:04,215
Kuidas?
489
00:43:04,215 --> 00:43:07,518
Nagu kauboi peabki.
490
00:43:07,653 --> 00:43:11,089
Pea toetub sadulale
491
00:43:11,089 --> 00:43:12,658
tähti vahtima.
492
00:43:14,860 --> 00:43:17,896
Ta silmad sulgusid.
493
00:43:17,896 --> 00:43:19,464
Ta ei avanud neid.
494
00:43:49,795 --> 00:43:54,399
♪ Me kaevasime
Ja kündke 4-10 ♪
495
00:43:54,399 --> 00:43:59,871
♪ Väikevend aitas,
Aga ma ei näinud teda ♪
496
00:43:59,871 --> 00:44:01,206
Jah, sulle meeldib?
497
00:44:03,208 --> 00:44:05,043
Näita mulle, mida sa
sain, kauboi.
498
00:44:05,043 --> 00:44:08,914
♪ Isa ütleb, et ta on haige
Ja et me kõik palvetaksime ♪
499
00:44:10,816 --> 00:44:14,753
♪ Isa usub head isandat
Ja jõud temas ♪
500
00:44:14,753 --> 00:44:16,221
Hei, Carter, tule siia.
501
00:44:16,221 --> 00:44:19,424
♪ Ma ütlen ise
Mul on talle mõned küsimused ♪
502
00:44:19,424 --> 00:44:20,959
Siin, võta kinni
sellest.
503
00:44:20,959 --> 00:44:23,361
♪ Sest ta paneb päikese
Minu selga ♪
504
00:44:26,297 --> 00:44:28,934
Ta on lõpetanud. Hea töö.
505
00:44:31,202 --> 00:44:32,871
Härra Dutton, põletage, söör?
506
00:44:32,871 --> 00:44:34,405
Mida kuradit
kas ta ütleb?
507
00:44:34,405 --> 00:44:36,441
Ta ütleb, et on valmis, söör.
508
00:44:36,441 --> 00:44:37,776
Hea küll.
509
00:44:37,776 --> 00:44:41,379
♪ Juristi kohalolek
Pole mind kunagi häirinud ♪
510
00:44:55,293 --> 00:44:57,162
Tsh-tch-tch-tch...
511
00:45:05,036 --> 00:45:06,037
Tsh-tch-tch-tch...
512
00:45:12,978 --> 00:45:14,813
Sir?
513
00:45:15,914 --> 00:45:17,482
Lükake need üles
homme orgu,
514
00:45:17,482 --> 00:45:19,450
siis toome
järgmises hunnikus.
515
00:45:19,450 --> 00:45:20,786
Jah, härra.
516
00:45:40,371 --> 00:45:45,176
♪ Õige või vale
Ma armastan sind alati ♪
517
00:45:45,176 --> 00:45:49,948
♪ Kuigi sa oled läinud
Ma ei suuda unustada ♪
518
00:45:49,948 --> 00:45:52,217
♪ Õige või vale... ♪
519
00:45:52,217 --> 00:45:54,820
Aitäh, Gator.
520
00:45:57,055 --> 00:45:59,825
Röstitud mais, suitsuvorst,
ribi silmad.
521
00:45:59,825 --> 00:46:01,459
Näeb hea välja.
522
00:46:01,459 --> 00:46:02,593
- Maisi?
- Muidugi.
523
00:46:02,593 --> 00:46:05,196
- Ma söön maisi.
- Jah.
524
00:46:05,196 --> 00:46:08,900
- Tänan teid, söör.
- Nautige.
525
00:46:08,900 --> 00:46:13,638
♪ Sinu südames
Palun pidage meeles ♪
526
00:46:13,638 --> 00:46:16,307
♪ Õige või vale
Ma olen sinusse ikka veel armunud ♪
527
00:46:16,307 --> 00:46:18,844
Tead...
528
00:46:18,844 --> 00:46:20,979
ma ei usu
ta võtab selle vastu.
529
00:46:20,979 --> 00:46:23,014
Ta ütles, et läheb
häbista Emmetti lõputult
530
00:46:23,014 --> 00:46:25,583
kui tema surm varju heitis
selle kaubamärgi üle.
531
00:46:27,185 --> 00:46:30,421
Ta on täpselt sama kauboi kui tema.
- Mm.
532
00:46:32,590 --> 00:46:34,159
Kes see on?
533
00:46:34,159 --> 00:46:35,660
- WHO?
- Blond.
534
00:46:35,660 --> 00:46:38,363
Oh, see on minu
keskkonnanõunik.
535
00:46:38,363 --> 00:46:42,367
Ah. See, kelle andestasite
vanglast.
536
00:46:42,367 --> 00:46:44,002
Ma ei andestanud talle.
537
00:46:44,002 --> 00:46:46,671
Ma lihtsalt muutsin tema karistust
koduaresti.
538
00:46:46,671 --> 00:46:48,073
Ja see oleks
olla sinu kodu, eks?
539
00:46:48,073 --> 00:46:50,041
Jah.
540
00:46:51,209 --> 00:46:52,543
John, seal on
poliitiliselt ebakorrektne
541
00:46:52,543 --> 00:46:54,745
ja siis on
poliitiliselt kirjaoskamatu.
542
00:46:54,880 --> 00:46:56,281
Ja sina oled viimane.
543
00:46:56,281 --> 00:46:58,716
Ja tead, kuidagi lihtsalt
immuunne tagajärgede suhtes.
544
00:46:58,716 --> 00:47:03,088
Ma lihtsalt aitasin
ta on halvast kohast välja tulnud.
545
00:47:03,088 --> 00:47:06,157
Tead, ma olen seda märganud
pole kunagi koledaid naisi
546
00:47:06,157 --> 00:47:07,993
halbades kohtades teie ümber.
547
00:47:07,993 --> 00:47:09,727
Hm. armukade?
548
00:47:12,097 --> 00:47:16,902
Võib-olla. Natuke.
549
00:47:16,902 --> 00:47:19,537
Rääkides, ma olen olnud
nähes Paul Finerit.
550
00:47:19,537 --> 00:47:21,339
Ja ma lihtsalt arvasin, et sa peaksid
kuulge seda minult
551
00:47:21,339 --> 00:47:24,142
enne kui seda uudistes näed.
- Energeetikaminister?
552
00:47:24,142 --> 00:47:26,044
See kuradi silmakirjatseja?
553
00:47:26,044 --> 00:47:27,612
Jah, jah, see on see.
554
00:47:27,612 --> 00:47:30,481
Ja meil on erinevusi
poliitikas, aga ta on hea mees.
555
00:47:30,481 --> 00:47:32,750
Ta on lahke mees.
556
00:47:32,750 --> 00:47:34,219
Kas ta ajab sind naerma?
557
00:47:35,820 --> 00:47:37,122
Jah, ta teeb.
558
00:47:37,122 --> 00:47:40,591
No kurat,
siis on võimalus.
559
00:47:40,591 --> 00:47:42,293
President teeb
ole homme Helena juures.
560
00:47:42,293 --> 00:47:43,628
Sa tead, et peaksid ka olema.
561
00:47:43,628 --> 00:47:45,563
Ei, mul pole midagi
sellele idioodile öelda.
562
00:47:45,563 --> 00:47:48,599
Välja arvatud siis, kui sa oled
ühe kuberner
563
00:47:48,599 --> 00:47:49,700
viiskümmend USA-d,
564
00:47:49,700 --> 00:47:50,835
ja sinu
Ülemjuhataja tahab...
565
00:47:50,936 --> 00:47:52,203
Brändin vasikaid.
566
00:47:52,203 --> 00:47:53,471
Kui ta tahab mind vaatama tulla,
ta tuleb siit välja.
567
00:47:53,471 --> 00:47:54,539
Olgu.
568
00:47:57,442 --> 00:48:00,178
Kui sa ei lähe
koosolekule,
569
00:48:00,178 --> 00:48:03,081
tead, mis sõnum
mis saadab kogu rahvale?
570
00:48:03,081 --> 00:48:06,284
Täpselt nii
Ma mõtlen selle peale, Lynelle.
571
00:48:10,155 --> 00:48:13,191
♪ Arbuusi joomine
kuupaiste ♪
572
00:48:13,191 --> 00:48:16,694
♪ Lõika põletuskoht
Väikese laimiga ♪
573
00:48:16,694 --> 00:48:19,764
♪ Parkides nende sisse tagasi
Kudzu viinapuud ♪
574
00:48:19,764 --> 00:48:23,768
♪ Ma olin tema ja iga natukenegi
Sellest poisist oli minu oma ♪
575
00:48:23,768 --> 00:48:27,738
♪ Liiga noor, et teada
Mis armastus oli ♪
576
00:48:27,738 --> 00:48:29,540
Kas sa saad midagi süüa?
577
00:48:29,540 --> 00:48:32,277
Chucki vagunid ei ole tegelikult
veganeid silmas pidades.
578
00:48:32,277 --> 00:48:34,212
Aga ma aitasin Gatorit
koori kartulid
579
00:48:34,212 --> 00:48:35,981
kuni eile õhtul üheksani.
580
00:48:35,981 --> 00:48:37,582
Siis võite kartuleid süüa.
581
00:48:37,582 --> 00:48:40,151
Kartuli söömine
oli plaan, kuni ta pani
582
00:48:40,151 --> 00:48:42,988
telliskivi võid ja kohvi
purki peekonimääret neisse.
583
00:48:44,622 --> 00:48:46,657
Jah, Gator, ta ei taha
keegi muutub kõhnaks
584
00:48:46,657 --> 00:48:47,993
tema kellal.
585
00:48:48,693 --> 00:48:51,796
Mida sa tegid...
586
00:48:51,796 --> 00:48:53,398
Mida sa tänasest mõtlesid?
587
00:48:56,734 --> 00:48:58,203
Ma arvasin osa sellest
olid ilusad,
588
00:48:58,203 --> 00:49:01,072
ja ma mõtlesin sellest osa
olid täiesti südantlõhestavad.
589
00:49:01,072 --> 00:49:05,076
Jah, siis sina
ja ma nägin seda sama.
590
00:49:05,076 --> 00:49:07,245
Ma arvan, et oleme nõus
ilusates osades,
591
00:49:07,245 --> 00:49:10,215
aga meie südamevalu
on erinevad.
592
00:49:10,215 --> 00:49:12,083
Ma võin teile lubada
nad on, suvi.
593
00:49:16,021 --> 00:49:19,190
♪ Liiga noor, et teada
Mis armastus oli ♪
594
00:49:19,190 --> 00:49:22,160
♪ Aga me õppisime
Armas sumin ♪
595
00:49:22,160 --> 00:49:26,097
♪ Kunagi pole midagi
Nagu esimene kord ♪
596
00:49:26,097 --> 00:49:30,035
♪ Ja minu oma on alati
Maitseb nagu ♪
597
00:49:30,035 --> 00:49:33,504
♪ Arbuusi kuupaiste ♪
598
00:49:33,504 --> 00:49:37,275
♪ Sellest, kuidas me igavesti kestaksime ♪
599
00:49:37,275 --> 00:49:41,212
♪ Ja see pole see, mida see teeb
600
00:49:41,212 --> 00:49:44,282
♪ Võib-olla olime armunud purjus ♪
601
00:49:44,282 --> 00:49:47,852
♪ Või äkki olid nad lihtsalt... ♪
602
00:49:50,955 --> 00:49:53,891
Ta on päris hea.
603
00:49:53,891 --> 00:49:55,260
Ta on suurepärane.
604
00:49:55,260 --> 00:49:57,362
Tal on kindlasti silmad
sinu peal.
605
00:49:57,362 --> 00:50:00,498
Kuidas tantsida naisega
kui ta on see
606
00:50:00,498 --> 00:50:03,734
laval esinemas--
näe, see on minu probleem.
607
00:50:03,734 --> 00:50:06,137
♪ Arbuusi kuupaiste ♪
608
00:50:26,157 --> 00:50:27,292
Sinu kord.
609
00:50:27,292 --> 00:50:28,226
Mängi minuga ühte
sõber seal?
610
00:50:28,226 --> 00:50:29,860
Tõuse püsti.
611
00:50:29,860 --> 00:50:31,028
- Aitäh, kallis.
- Mm-hmm.
612
00:50:31,028 --> 00:50:32,097
Aitäh, poisid.
613
00:50:40,171 --> 00:50:43,574
Päris käepärane, säiliv
muusik tagataskus.
614
00:50:43,574 --> 00:50:45,976
Just sellisteks hetkedeks.
615
00:50:47,945 --> 00:50:49,614
See oli suurepärane.
616
00:50:49,614 --> 00:50:52,049
♪ Olen olnud
Kannatan oma häda ♪
617
00:50:52,049 --> 00:50:54,051
♪ Selles pakis rihmaga
Minu õlale ♪
618
00:50:54,051 --> 00:50:57,688
Perseema oskab laulda,
kas ta ei saa?
619
00:50:57,688 --> 00:50:59,824
Kindlasti ei laula
minu jaoks selline.
620
00:50:59,824 --> 00:51:04,495
♪ Kõik, mida ma tean, eks ole sina
Räägi mulle mu hädast ♪
621
00:51:04,495 --> 00:51:06,131
Sa oled nii tundlik, kallis.
622
00:51:07,598 --> 00:51:09,967
- Ütle mida?
- Tundlik.
623
00:51:09,967 --> 00:51:11,502
Sa oled.
624
00:51:11,502 --> 00:51:13,271
Mina olen ainuke
see teab asjast.
625
00:51:15,973 --> 00:51:18,809
Jumal, ma armastan, et see on
asi, mis sind solvab.
626
00:51:18,809 --> 00:51:21,146
♪ Väljapääs läände New Mexicos ♪
627
00:51:21,146 --> 00:51:23,981
♪ Ajad on rasked
Pidime sellel minna ♪
628
00:51:23,981 --> 00:51:27,685
♪ Kolisime linna, aga nemad
Ei saanud seda minust välja ♪
629
00:51:27,685 --> 00:51:29,954
♪ Täiesti veres ♪
630
00:51:29,954 --> 00:51:32,457
♪ Paksem kui
Igaüks sai aru ♪
631
00:51:32,457 --> 00:51:34,292
Tahad tantsida?
632
00:51:37,995 --> 00:51:40,198
Ei tea...
Ei tea kuidas.
633
00:51:40,198 --> 00:51:42,533
Kauboi missugune
ei tea, kuidas tantsida?
634
00:51:42,533 --> 00:51:44,735
Selline, mis kulutab
kogu oma kauboi aja.
635
00:51:45,770 --> 00:51:46,737
vist.
636
00:51:46,737 --> 00:51:50,708
Olgu, noh
Ma tean, kuidas.
637
00:51:50,708 --> 00:51:53,010
Ma võin sind õpetada.
638
00:51:54,979 --> 00:51:57,182
Mis, sa ei arva, et tüdruk
kas sul on kauboile midagi õpetada?
639
00:51:59,484 --> 00:52:00,818
Tule nüüd.
640
00:52:04,922 --> 00:52:07,057
Kas soovite tantsida?
641
00:52:07,192 --> 00:52:10,695
Ma ei tea, kuidas ruutu panna
tantsida või mida iganes nad teevad.
642
00:52:10,695 --> 00:52:14,765
See on kaheastmeline,
ainult...
643
00:52:14,765 --> 00:52:16,934
sa ei saa tegelikult kaheastmeline
kolme tolli liiva sees,
644
00:52:16,934 --> 00:52:18,903
nii et sa lihtsalt omamoodi
kõikuma edasi-tagasi.
645
00:52:18,903 --> 00:52:21,539
Minuga on kõik korras.
646
00:52:21,539 --> 00:52:23,474
Miks sa ei küsi oma
milf senaator?
647
00:52:23,474 --> 00:52:25,943
Oh, kurat.
648
00:52:25,943 --> 00:52:27,212
Tead, ainult üks kord,
Tahaks saada
649
00:52:27,212 --> 00:52:29,214
lihtne suhe
naisega.
650
00:52:29,214 --> 00:52:31,282
Otsige üles lihtne naine.
651
00:52:31,282 --> 00:52:33,083
Või lõpetage saatmine
seitsekümmend segatud signaali.
652
00:52:36,354 --> 00:52:37,888
Ma lähen tantsima
senaatoriga.
653
00:52:37,888 --> 00:52:40,391
♪ Ja ma sündisin kauboiks ♪
654
00:52:40,391 --> 00:52:43,494
♪ Väljapääs läände
New Mexicos ♪
655
00:52:43,494 --> 00:52:45,896
♪ Ajad on rasked
Pidime sellel minna ♪
656
00:52:45,896 --> 00:52:49,534
♪ Ja kolisid linna, aga nemad
Ei saanud seda minust välja ♪
657
00:52:49,534 --> 00:52:53,238
♪ See oli mu veres
Paksem, kui keegi aru sai ♪
658
00:52:53,238 --> 00:52:54,539
Kas soovite tantsida?
659
00:52:56,841 --> 00:53:00,044
Ma-Ma ei taha astuda
kinnipeetava varvastel.
660
00:53:03,614 --> 00:53:04,949
Vang lükkas mu tagasi.
661
00:53:04,949 --> 00:53:06,551
♪ Ma sündisin kauboiks ♪
662
00:53:07,952 --> 00:53:10,755
Oh jumal. Kurat.
663
00:53:10,755 --> 00:53:13,758
Karjatasin tuhat veist
viis miili üle mägede
664
00:53:13,758 --> 00:53:15,993
Ma ei saa ühe naisega tülitseda
tantsupõrandale.
665
00:53:17,262 --> 00:53:19,630
Soovin sinna
olite kahekesi, John.
666
00:53:19,630 --> 00:53:23,668
Sest ma tõesti abielluksin
see, mis on vähem võluv
667
00:53:23,668 --> 00:53:25,803
ja mõistlikum.
668
00:53:27,472 --> 00:53:29,440
Kuskil seal
on kompliment.
669
00:53:29,440 --> 00:53:31,976
Ei. Mitte kuskil
on kompliment.
670
00:53:33,511 --> 00:53:37,282
♪ Aga ei teeks
Hoia minust eemale ♪
671
00:53:39,284 --> 00:53:41,719
♪ Nii et ma olen kandnud
Minu häda ♪
672
00:53:41,719 --> 00:53:44,289
♪ Selles pakis see on
Rihmaga mu õla külge kinnitatud ♪
673
00:53:44,289 --> 00:53:47,325
♪ Lapsest saati ♪
674
00:53:47,325 --> 00:53:50,495
♪ Olen põgenenud
Kõik, mida ma tean ♪
675
00:53:50,495 --> 00:53:52,830
♪ Ära ütle mulle
Minu hädast ♪
676
00:53:52,830 --> 00:53:55,900
♪ Sest keegi ei tea
Minu hädast ♪
677
00:53:55,900 --> 00:53:58,469
♪ Keegi ei tea
Minu hädast ♪
678
00:53:58,469 --> 00:54:01,038
Seda isegi ei ole
natuke tulevikku.
679
00:54:04,108 --> 00:54:05,710
♪ Kontrollige ennast
Kadunud ja leitud ♪
680
00:54:05,710 --> 00:54:07,077
Ilmselt mitte.
681
00:54:08,313 --> 00:54:09,947
Nii et...
682
00:54:09,947 --> 00:54:11,516
See lihtsalt läheb
kuni seda ei juhtu.
683
00:54:13,918 --> 00:54:16,554
- See on piisavalt õiglane.
- Olgu.
684
00:54:25,663 --> 00:54:27,064
Peab tööle tagasi minema.
685
00:54:27,064 --> 00:54:28,833
Ära eksle minema.
686
00:54:28,833 --> 00:54:30,635
Ei lähe kuhugi.
687
00:54:30,635 --> 00:54:32,036
Ma mängin sulle lõbusat mängu.
688
00:54:45,683 --> 00:54:48,018
♪ Issand teab seda
Pole kuritegu ♪
689
00:54:48,018 --> 00:54:51,856
♪ Natuke lahkuda
Punane huulepulk Solol ♪
690
00:54:51,856 --> 00:54:54,892
♪ Tee väike segadus
Minu peast Cuervo ♪ peal
691
00:54:54,892 --> 00:54:57,928
♪ Ma ei vaja abi,
Ei, ma sain sellest aru
692
00:54:57,928 --> 00:55:00,698
♪ Saabub pagana palavalt,
Te kõik vaadake seda ♪
693
00:55:00,698 --> 00:55:04,268
♪ Rebib selle linna ära
Nagu purjus tornaado ♪
694
00:55:04,369 --> 00:55:07,104
♪ Süüta see põlema,
Laske sellel kõigel minna ♪
695
00:55:07,104 --> 00:55:10,608
♪ Ütle sellele inglile sees
Minust, et varjata oma tiibu ♪
696
00:55:10,608 --> 00:55:12,977
♪ Ja pikali ♪
697
00:55:12,977 --> 00:55:15,045
♪ Hoia mu halo ♪
698
00:55:21,619 --> 00:55:25,456
Noh, saime hakkama
täna absoluutselt mitte midagi.
699
00:55:25,456 --> 00:55:27,091
Oh, ma ei tea seda.
700
00:55:27,091 --> 00:55:28,759
Meeste uudisteankur: Newsis on
levitada, et kuberner Duttoni
701
00:55:28,759 --> 00:55:30,027
ei ole homme kohal
702
00:55:30,027 --> 00:55:31,962
kui president
külastab Helenat
703
00:55:31,962 --> 00:55:33,498
ja aadressid
riigiassamblee
704
00:55:33,498 --> 00:55:35,533
samuti kõigi direktorid
piirkondlikud rahvuspargid.
705
00:55:35,533 --> 00:55:37,602
Küsimus on, miks?
706
00:55:37,602 --> 00:55:40,070
Pat Jenningsil on vastus.
707
00:55:40,070 --> 00:55:43,107
139 aastat
Yellowstone'i rantšo veised
708
00:55:43,107 --> 00:55:44,642
on neid mägesid karjatanud
709
00:55:44,642 --> 00:55:47,277
siis kogunes ja toodi siia,
aasta brändinguks
710
00:55:47,412 --> 00:55:50,615
aga üks kauboidest sellel teemal
sõita koju ei tule.
711
00:55:50,615 --> 00:55:53,584
Kohalik karjakasvataja ja endine
Montana Fish and Gamei juht
712
00:55:53,584 --> 00:55:56,521
suri eile öösel unes,
kuskil nendes mägedes.
713
00:55:56,521 --> 00:55:58,423
Tema naine ootas
tema naasmise eest
714
00:55:58,423 --> 00:56:01,492
ainult meie kuberner ütleb
et ta ei naase.
715
00:56:01,492 --> 00:56:03,528
Üks kauboi tegi oma viimase sõidu
716
00:56:03,528 --> 00:56:05,730
samal ajal kui teine kohale toimetab
sünge uudis
717
00:56:05,730 --> 00:56:09,800
ja pakkus kõik, mis tal oli
pakkumine: õlg, mille peal nutta.
718
00:56:09,800 --> 00:56:11,436
Jane?
719
00:56:11,436 --> 00:56:14,572
Noh, mõni võib küsida
kuberneri prioriteedid,
720
00:56:14,572 --> 00:56:16,173
aga mitte see uudisteankur.
721
00:56:16,173 --> 00:56:18,142
See uudisteankur
usub meie kuberneri
722
00:56:18,142 --> 00:56:19,710
on just seal, kuhu ta kuulub.
723
00:56:19,710 --> 00:56:22,447
Ma vannun, mees võiks
lehmasita hunnikusse kukkuma
724
00:56:22,447 --> 00:56:25,149
ja tulge lõhnama
nagu roos.
725
00:56:25,149 --> 00:56:28,553
Tunnistan, ta on raske
ausas võitluses võita.
726
00:56:30,054 --> 00:56:33,023
Ma arvan, et me ei saa teda lubada
tule kaklusele, Jamie.
727
00:56:52,342 --> 00:56:54,111
Järgmine kord Yellowstone'is...
728
00:56:54,111 --> 00:56:56,614
See on minu lemmikosa.
729
00:56:56,614 --> 00:56:59,049
Kõigest, mida teeme,
see on minu lemmik.
730
00:57:00,250 --> 00:57:02,553
Leidis midagi
võiksite näha.
731
00:57:02,553 --> 00:57:04,789
Sinu äriplaan, see on
see on meie lõpp, isa.
732
00:57:04,789 --> 00:57:07,758
Veiste tulevik
tööstusel pole tulevikku.
733
00:57:07,758 --> 00:57:12,096
Teie olek jääb konksule
umbes nelja miljardi dollari eest.
734
00:57:12,096 --> 00:57:15,566
Kõlab nagu süüdistus
solvumine minu vastu.
735
00:57:15,566 --> 00:57:17,067
Jah on küll.